Hôm nay xem lại phim Hoa hồng tình yêu, trong phim có 1 bài hát do Ba của Bách Hợp hát cho cô ấy nghe. Rất thích bài này, đang học để hát cho con gái nghe, share lên cho mọi người cùng nghe ^^!
[video=youtube;vf7Y5BX_9Ak]http://www.youtube.com/watch?v=vf7Y5BX_9Ak[/video]
PHIÊN ÂM:
Qin ai bao bei guai guai yao ru shui
Wo shi ni zui wen nuan de an wei
Ba ba qing qing shou zai ni shen bian
Ne bie pa hei ye
Wo de bao bei bu yao zai liu lei
Ni yao xue zhe nu li bu pai hei
Wei lai ni yao zi ji qu mian dui
…Sheng ming zhong de ye
Bao bao shui, hao hao de ru shui
Ba ba yong yuan pei zai ni shen bian
Xi yue he shang bei… bu yao hai pa mian dui
Yong gan wo bao bei
-------
DỊCH NGHĨA:
Ngủ ngon nào bảo bối thân yêu của bố
Bố luôn là nguồn ấm an ủi của con
Bố sẽ mãi ở bên cạnh con
Con đừng sợ đêm tối nhé
Đừng khóc nữa bảo bối của bố à
Con cần phải tập không sợ tối nữa
Con phải tự mình đối diện…
…Những ngày đen tối của đời mình
Bảo bối ngoan ngoãn hãy ngủ đi, hãy ngủ ngon con nhé
Bố sẽ luôn mãi ở bên con
Niềm vui hay nỗi buồn…
Đừng sợ phải đối diên
Hãy cứng cỏi con yêu
[video=youtube;vf7Y5BX_9Ak]http://www.youtube.com/watch?v=vf7Y5BX_9Ak[/video]
PHIÊN ÂM:
Qin ai bao bei guai guai yao ru shui
Wo shi ni zui wen nuan de an wei
Ba ba qing qing shou zai ni shen bian
Ne bie pa hei ye
Wo de bao bei bu yao zai liu lei
Ni yao xue zhe nu li bu pai hei
Wei lai ni yao zi ji qu mian dui
…Sheng ming zhong de ye
Bao bao shui, hao hao de ru shui
Ba ba yong yuan pei zai ni shen bian
Xi yue he shang bei… bu yao hai pa mian dui
Yong gan wo bao bei
-------
DỊCH NGHĨA:
Ngủ ngon nào bảo bối thân yêu của bố
Bố luôn là nguồn ấm an ủi của con
Bố sẽ mãi ở bên cạnh con
Con đừng sợ đêm tối nhé
Đừng khóc nữa bảo bối của bố à
Con cần phải tập không sợ tối nữa
Con phải tự mình đối diện…
…Những ngày đen tối của đời mình
Bảo bối ngoan ngoãn hãy ngủ đi, hãy ngủ ngon con nhé
Bố sẽ luôn mãi ở bên con
Niềm vui hay nỗi buồn…
Đừng sợ phải đối diên
Hãy cứng cỏi con yêu
